1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
यहाँ आफ्नो उत्पादन वा ब्रान्ड विज्ञापन गर्नुहोस्
आज www.OpenSubtitles.org लाई सम्पर्क गर्नुहोस्
2
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
उहाँ ठीक हुनुहुन्छ।
3
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
रकेट।
4
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
धेरै राम्रो काम!
5
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
यसरी...
6
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
यसरी... हामी टाढा जानेछौं।
7
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
जाउ आमालाई खोज।
8
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
रेडियो को लागी?
9
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
हामीलाई संकेत बढाउन मद्दत गर्न सक्छ।
10
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
तिम्रो लागि।
11
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
धन्यवाद।
12
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
चाँडै अँध्यारो हुनेछ।
13
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
मेरो कुरा सुन...
14
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
धेरै चर्को।
15
00:12:36,130 --> 00:12:36,961
एस.
16
00:12:36,965 --> 00:12:37,750
S.O
17
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
S.O.S
18
00:12:38,967 --> 00:12:39,957
एस.
19
00:12:39,968 --> 00:12:40,673
S.O
20
00:12:40,677 --> 00:12:41,677
S.O.S
21
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
डिनर।
22
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
एक, दुई, तीन,
चार, पाँच, छ, सात, आठ।
23
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
मलाई माफ गर्नुहोस्।
24
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
सुन्दर।
25
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
मैले केही बोलिनँ।
26
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
तपाईं त्यहाँ तल जान सक्नुहुन्न!
27
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
किन नगर्ने ?
28
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
तपाईलाई थाहा छ किन।
29
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
म बच्चा हैन! म आवाज गर्दिन!
30
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
बस नगर्नुहोस्।
31
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
कृपया।
32
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
यस पटक, मैले सानो लिनुभयो
स्टेरियोबाट एम्पलीफायरहरू।
33
00:28:18,822 --> 00:28:19,482
यो।
34
00:28:19,489 --> 00:28:20,320
यो। हुनेछैन।
35
00:28:20,324 --> 00:28:21,405
यो। हुनेछैन। काम।
36
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
होइन, यो बढ्नुपर्छ
को आवृत्ति ...
37
00:28:25,120 --> 00:28:26,076
यो।
38
00:28:26,079 --> 00:28:26,864
यो। कहिल्यै।
39
00:28:26,872 --> 00:28:27,577
यो। कहिल्यै। काम गर्दछ!
40
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
तर...
41
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
हामी प्रयास जारी राख्नेछौं
42
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
जब सम्म यो गर्छ।
43
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
रोक्नुहोस्।
44
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
रोक्नुहोस्।
45
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
बस
46
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
रोक्नुहोस्।
47
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
सम्झनुहोस्, तपाईंले विभाजन गर्न आवश्यक छ।
48
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
तीनलाई बोक्नुहोस्।
49
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
आश्चर्यजनक!
50
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
जाने समय।
51
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
...कृपया मलाई जान नदिनुहोस्...
52
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।
53
00:30:06,763 --> 00:30:09,380
तिम्रो बाबाले सधैं रक्षा गर्नुहुनेछ।
54
00:30:09,391 --> 00:30:11,758
तिम्रो बाबाले सधैं रक्षा गर्नुहुनेछ।
सधैं।
55
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
मेरो कुरा सुन...
56
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
तपाईंले यी कुराहरू सिक्नु महत्त्वपूर्ण छ।
57
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
उहाँ केवल तपाईं सक्षम भएको चाहनुहुन्छ
आफ्नो हेरचाह गर्न।
58
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
... मेरो ख्याल राख्न।
59
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
...जब म बुढो हुन्छु...
60
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
...र खरानी...
61
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
र मेरो दाँत छैन...
62
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
चिन्ता नगर्नुहोस्।
63
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
म जान चाहन्न।
64
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
आत्तिनुपर्ने केही छैन।
65
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
... अवश्य पनि छ।
66
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
म जान्छु।
67
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
मलाई तपाईं बस्न र तपाईंको आमालाई मद्दत गर्न आवश्यक छ।
68
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
म जान चाहन्छु।
69
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
बस यहाँ बस्नुहोस्।
70
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
तपाईं सुरक्षित हुनुहुनेछ।
71
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
... अर्को पटक।
72
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
तिनीहरूले तपाईंलाई सुन्नेछन्।
73
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
तिनीहरूले तपाईंलाई सुन्नेछन्।
74
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
मलाई हेर।
75
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
सुन्नुहोस्।
76
00:35:45,185 --> 00:35:45,799
नदी...
77
00:35:45,810 --> 00:35:46,891
खोला... चर्को छ।
78
00:35:50,065 --> 00:35:51,305
सानो आवाज...
79
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
सानो आवाज... सुरक्षित।
80
00:35:54,444 --> 00:35:55,855
ठूलो आवाज...
81
00:35:55,862 --> 00:35:57,603
ठूलो आवाज... सुरक्षित छैन।
82
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
जब सम्म...
83
00:36:05,330 --> 00:36:07,537
नजिकै अर्को आवाज छ ...
84
00:36:07,540 --> 00:36:10,157
नजिकै अर्को आवाज छ ...
त्यो चर्को छ।
85
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ।
86
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
म तिमीलाई केही देखाउन चाहन्छु।
87
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
हे,
88
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
तिमी ठीक छौ।
89
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
तपाईं ठीक हुनुहुन्छ।
90
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
म प्रतिज्ञा गर्छु।
91
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
तिमीले उसलाई किन आउन दिएनौ ?
92
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
तिमिलाई दोष दिन्छौ
93
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
के भयो ?
94
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
छैन।
95
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
किनभने उनी आफैंलाई दोष दिन्छिन्।
96
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
यसमा कसैको दोष थिएन ।
97
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
तिमी अझै पनि उसलाई माया गर्छौ, हैन?
98
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
अवश्य पनि म गर्छु।
99
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
तपाईंले उसलाई भन्नु पर्छ।
100
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
रकेट।
101
00:49:45,566 --> 00:49:47,148
मलाई तिमी चाहिन्छ...
102
00:49:47,151 --> 00:49:48,812
मलाई तिमी चाहिन्छ... आवाज निकाल्न...
103
00:49:48,819 --> 00:49:50,776
मलाई तिमी चाहिन्छ... आवाज निकाल्न...
त्यो चर्को छ।
104
00:49:51,864 --> 00:49:53,070
तिम्रो आमा...
105
00:49:53,073 --> 00:49:55,235
तिम्रो आमा... तिम्रो सहयोग चाहिन्छ।
106
00:49:56,619 --> 00:49:57,108
तपाईं।
107
00:49:57,119 --> 00:49:57,779
तपाईं। सक्छ।
108
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
तपाईं। सक्छ। यो गर्नुहोस्।
109
00:55:33,413 --> 00:55:35,370
श...
110
00:57:25,734 --> 00:57:28,066
श...
111
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
यो ठीक छ। यो ठीक छ।
112
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ।
113
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
तिनीहरूले हामीलाई सुन्न सक्दैनन्।
114
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
यसले काम गर्यो।
115
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
तपाईलाई अब आराम गर्न आवश्यक छ।
116
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
तिनीहरू कहाँ छन्?
117
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
तिनीहरू कहाँ छन्?
118
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
म तिनीहरूलाई फेला पार्नेछु।
119
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
होइन, उनी मसँगै थिइन्।
उनी मसँगै थिइन्, र...
120
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
त्यसपछि म लुगा धुन जानु पर्यो, र...
121
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
उहाँ तिम्रो साथमा हुनुहुन्थ्यो। उनले कसरी...
122
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
रकेटहरू।
123
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
त्यसैले उहाँ अझै पनि त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो।
124
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
- म पक्का छु कि उहाँ हुनुहुन्छ।
- उसले तपाईलाई पर्खन जान्छ।
125
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
र उनी...
126
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
उनी स्मार्ट छिन्। उसले ठाउँ फेला पारेको छ।
127
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
उनीहरूलाई के गर्ने थाहा छ।
128
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
यो केटा हो।
129
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
यो केटा हो।
130
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
म उसलाई बोक्न सक्थेँ।
131
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
उहाँ धेरै भारी हुनुहुन्थ्यो, होइन र?
132
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
म अझै सक्छु...
133
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
म अझै पनि मेरो काखमा वजन महसुस गर्न सक्छु।
134
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
सानो, तर
135
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
यति भारी।
136
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
र मेरो हात खाली थियो।
137
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
झोला बोकेको थिएँ,
तर मेरो हात खाली थियो।
138
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
रोक्नुपर्छ।
139
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
त्यसैले, म उसलाई बोक्न सक्थेँ।
140
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
मैले उसलाई बोक्नुपर्ने थियो।
141
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
हामी को हौं
142
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
यदि हामीले तिनीहरूलाई संरक्षण गर्न सक्दैनौं?
143
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
हामी को हौं?
144
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
तपाईंले तिनीहरूलाई जोगाउनु पर्छ।
145
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
मलाई वाचा गर्नुहोस्
146
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
तपाईंले तिनीहरूलाई रक्षा गर्नुहुनेछ।
147
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
चिन्ता नगर...
148
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
चिन्ता नलिनुहोस्... उहाँ हाम्रो लागि आउनुहुनेछ।
149
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
हामी यहाँ बस्न सक्दैनौं।
150
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
हामी जानु पर्छ।
151
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
उहाँ हाम्रो लागि आउनुहुनेछ।
152
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
उहाँ हाम्रो लागि आउनुहुनेछ।
153
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
उहाँ तपाईंको लागि आउनुहुनेछ!
154
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
होइन, तपाईं गलत हुनुहुन्छ।
155
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
उसले मलाई भन्यो!
156
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
न सर्नुहोस्।
157
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
रोक्नुहोस्।
158
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
सन्चै हुनुहुन्छ ?
159
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
सन्चै हुनुहुन्छ ?
160
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
ट्रकमा जाऔं।
161
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
बुवा!
162
01:14:46,732 --> 01:14:47,893
म
163
01:14:47,900 --> 01:14:49,015
म माया गर्छु
164
01:14:49,026 --> 01:14:50,642
म तिमीलाई माया गर्छु।
165
01:14:55,324 --> 01:14:56,029
म
166
01:14:56,033 --> 01:14:57,114
मसँग छ
167
01:14:57,118 --> 01:14:59,234
मसँग सधैं छ
168
01:14:59,245 --> 01:15:00,610
मैले सधैं माया गरेको छु
169
01:15:00,621 --> 01:15:02,077
मैले तिमीलाई सधैं माया गरेको छु।
169
01:15:03,305 --> 01:15:09,181
ठूलो पोकर लालसा? Venom मा आफ्नो आँखा भोज।
$ 5 मिलियन GTD। AmericasCardroom.com